没有切过的《苹果》

Posted by admin on December 16th, 2007 filed in 色猪专栏

    平时吃苹果也不爱动刀切开吃，如今一部国产影片《苹果》，色彘依旧不要切过的。这不，昨晚第一时间就看了没有切过的《苹果》（阉割版97分钟，完整版118分钟左右）。

    首都的一个足疗按摩姑娘苹果（范冰冰）在一次醉酒后先误认老板林东（梁家辉）是自己的男朋友而半推半就，后发现不对已经来不及，老板用熟练和快捷的动作完成最重要的一步……苹果由微弱的抗拒转化成强烈的快感呻吟……而这一幕正巧被苹果的正在清洗墙面、玻璃的清洗工男友安坤（佟大为）看见，愤怒的安坤冲进去，被保安架走。

    愤怒的安坤回家质问苹果并粗暴的一边侵犯苹果一边叫嚣：“他是不是这样对你的？”不顺气的安坤开始向老板讨要赔偿，并在此期间遇到不满老板行为的老板妻子王梅（金燕玲），并主动献身给安坤，给自己的老公带上绿帽让安坤心理平衡。

    而1个月后苹果却怀孕了，安坤和老板都无法确定孩子是谁的，于是说服决议要堕胎的苹果，生下孩子，并开始一个赌局：孩子是老板的，安坤和获得10万元。孩子出生了，老板对孩子疼爱有加，处处考虑周到，但安坤也不管孩子是否自己的，接受这个孩子，并朵走孩子被抓，经过检验，孩子是安坤的。

    老板并没有因此而放弃孩子，无论花多少钱都愿意要这个孩子，而安坤也要与孩子相依为命而不妥协，老板也愿意放弃一半身家与老婆离婚，和苹果结婚，但苹果最终有自己的选择，影片给出一个小小的开放式结局。

    整个故事朴素、真实而简单，影片比较真实的反映出首都的另一面，代表一些底层小人物的生活、情感和命运，在富裕与贫穷间的矛盾和差异，都市并不都是高楼大厦、灯红酒绿，更多的是平凡艰辛的工作和为知的前景，渺茫的未来。

    富裕的人并不全是冷酷无情，也有人性善的一面，虽然知识出现在对子机有利的一面，而影片正是把贫穷与富裕、上流与底层人物的的矛盾、交融、需求表现的清晰透明，小出租屋的狭窄、简陋，豪华公寓的宽大、堂皇等等，这也是首都不可否认的一面，浴室的合欢、按摩房的强暴，需求与物质之间的交换，这都是活生生的现实生活，但我们的领导却用自己的权利和剪刀从影片中剔除，这样就和谐了吗？一些事实就不存在了吗？
  

—————————
附《苹果》被剪片断和内地版本 

    1、删掉小妹的戏
  
    （完整版）：从外地来北京洗脚城打工的小妹，是刘苹果的好友。一次因遭客人调戏用指甲钳割掉客人半个指甲，被洗脚城开除。后来在歌厅工作，再后来沦为小姐，其间一直和刘苹果、安坤保持联系。刘苹果最后一次看到小妹，是在医院的停尸房里，警察请苹果来辨认被嫖客杀害的小妹尸体。
  
    （内地版）：只保留到小妹被开除，之后部分全部删剪。
  
    当事人感言（导演）：小妹那条线被剪，损失掉的是我对社会观察的一个丰富性，她是一个特别微不足道的一个小人物，一个小女孩，她到北京来就是寻梦来了，挣钱，要有好的生活。那她之后的这个经历，实际上是对外来务工人员在北京的一个生活状态，其实挺真实的一个描写。但是要求我们整一个很有正义感的、单纯的、纯纯的女孩子，你为什么要让她堕落？为什么要让她死掉？
  
    2、删掉召妓情节
  
    （完整版）：在影片的一开头，梁家辉扮演的林东在酒店召妓。一个学生打扮的女孩嚼着口香糖、背着双肩包走进房间，一边脱衣服一边说：“老板，你今天能快一点吗？我要早点走，今天约了小姐妹晚上吃火锅。”后来一边强调希望对方能“快一点”一边脱衣服。林东转身直接递给她几张钞票，说“你现在就可以走。这种事，是能快的吗？”女孩嘟囔着抱怨了几句，拿钱走了。林东一人开着奔驰，走在车流奔涌的长安街上。
  
    （内地版）：整段删掉。只有林东开车走在长安街上的镜头。
  
    当事人感言（导演）：这段被删损失掉的是一个丰富性和人物的连贯，你知道有些东西它是一环扣一环的，一剪就剪掉了几个环节，对人物后来做一些事情的前提就显得没有交代。
  
    3、删掉所有激情戏
  
    （香港版）：片中有林东强行合欢刘苹果、刘苹果和安坤在厕所内做爱的大量镜头。安坤希望通过林东老婆王梅索要赔偿，却被王梅引导了两次偷情，在偷情过程中，安坤一直直视王梅，被对方用墨镜盖在脸上。
  
    （内地版）：林东强行合欢刘苹果、刘苹果和安坤做爱的镜头被删短，而安坤和王梅偷情的部分则全部被删掉，只留下安坤独自戴着王梅的墨镜走在街头的镜头。
  
    当事人感言（制片人）：王梅跟安坤的床戏是从一开始要求被全部拿掉的。审到第三次的时候，连电影局两边协调，我们已经达成协议了，前面的对话，只有一点行为，没有具体去表现床戏，没有那么激烈，把这个镜头剪到只剩几秒。我说不然那个“墨镜”会让前后不接。最后电影局同意了，电影审查委员会不同意，还是都拿掉了。
  
    4、删掉北京街头场景
  
    （完整版）：有许多长安街高楼大厦和旁边残破农民房的镜头，有天安门、升国旗的镜头。
  
    （内地版）：表现北京农民房的镜头被部分删剪，升国旗镜头删剪，有地面污水的镜头被删剪。
  
    当事人感言（导演）：我们拍外景并不是故意选择说这个是楼房，那个是低矮的，营造那种对比感。就是走到哪里拍到哪里，没有选择的。我们有一个观点就是说，你拍北京的哪儿都不是北京。因为北京现在是一个太复杂概念。过去天安门代表北京，你说现在天安门能代表北京全部吗？
  
    5、“处女膜”对白变“小内衣”
  
    （完整版）：刘苹果和小妹在天桥上闲聊，小妹指着不远处对苹果说：“那个洗车的小伙让我晚上去他那儿，我要怎样才能让他觉得我是处女？”苹果捋了捋头发，笑着说：“去买个处女膜呗！”
  
    （内地版）：画面一样，台词变了。小妹指着不远处对苹果说：“那个洗车的小伙让我晚上去他那儿，我要怎样才能让他觉得我性感？”苹果捋了捋头发，笑着说：“去买个小内衣呗！”
  
    当事人感言（制片人）：这里后来是重新录的。其实这个没有政治问题也没有性的问题。它就是一个刺耳不刺耳的问
题。处女膜是特别能代表现在的一个现状，是一个现象，是一个有意味的东西……这就是一个我们和电影审查委员会之间代沟的问题。
  
    6、《走进新时代》哼歌消失
  
    （完整版）：安坤拿到了从林东那里得来的12万人民币，回到自己的小屋。趴在混乱的床上，用一沓一沓的钱垒在一起，心情舒畅，哼着小曲，正是《走进新时代》。
  
    （内地版）：画面没有改变，只是这一段不再有安坤哼歌的声音。
  
    当事人感言（制片人）：对角色来说，就是有钱了嘛，对安坤来说不就是走进新时代了吗？也不是设计的，全是演员自己的发挥。可能他就是那两天老听那歌，所以他随口就哼出来了。其实根本也没什么意义。
  
  
    7、加入对钱跪地镜头
  
    （完整版）：林东得知孩子并非自己所生后，一天早上，安坤来到林东家，把装在牛皮袋里的12万扔给正在切菜的林东，袋子掉进洗碗池里，林东呆掉。安坤转头看见刘苹果抱着孩子站在另一间屋，正欲说话，苹果忽然把门砸上。安坤转身走，临走前威胁：“给你们三天时间，咱们法庭上见！”
  
    （内地版）：在以上镜头后，增加了这个镜头――林东对着洗碗槽里被水泡着的人民币，下跪，瘫了下去，哭泣。
  
    当事人感言（制片人）：当时审查一直通不过，就有人问我们，还有哪些素材是你们拍了没用的？后来就增加了你看到的这个梁家辉在水池面前跪下来，瘫了下去。那就是审委会希望看到的，他们要求清新，正面：这个有钱人得垮掉。
  
    8、加入求婚镜头
  
    （完整版）：林东得知孩子不是自己的以后，一直不肯承认这个现实。仍然每日照料在家中喂奶的刘苹果。
  
    （内地版）：增加林东对刘苹果说：“苹果，你放心，我娶你。”